Herzlich Willkommen bei Teilehandel Horbank. Es ist unser Ziel Ihnen vernünftige Ware anzubieten. 
Alle Artikel sind nach bestem Wissen geprüft und beschrieben. Sollten Sie dennoch einmal 
Grund zur Beanstandung haben, melden Sie sich bitte bei uns. Unsere Kontaktdaten finden Sie unter 
dem Angebot in "Rechtliche Informationen des Verkäufers".

Welcome to Teilehandel Horbank. Our aim is to offer reasonable goods. All products are tested and described 
to the best knowledge. But if you ever have cause for complaint, please contact us. You will find our contact details below
under "Legal information of the seller".

Satz überholte Zylinderköpfe. BMW R50/5 (1. Serie ohne vergossenen Ständerhülsen). Ohne Kipphebelhülsen und O-Ringe. Einlass/Auslass 32/34mm. Für 38mm Krümmer. Teilenummern 1253157 / 1253160. Alle Gewinde gut. Zündkerzengewinde Rechts repariert. Kühlrippe oben rechts repariert / geschweißt. Vollständig überholt. Die Überholung beinhaltet: Ventile überarbeitet / neue Ventilführungen / Original Ventilsitze gefräst / Glasperlgestrahlt / Einbaufertig geschliffen und montiert. Wir geben Ihnen 1 Jahr Garantie auf die Funktion.
Wir nehmen Ihre alten Zylinderköpfe auch in Zahlung, sprechen uns dazu bitte an.

Set of overhauled cylinder heads. BMW R50/5 (1st series without cast stator sleeves). Without rocker arm sleeves and O-rings. Inlet/outlet 32/34mm. For 38mm manifold. Part numbers 1253157 / 1253160. All threads good. Spark plug thread on the right repaired. Cooling fin on the top right repaired / welded. Completely overhauled. The overhaul includes: valves revised / new valve guides / original valve seats milled / glass bead blasted / ground and assembled ready for installation. We give you a 1-year guarantee on the function.
We also accept your old cylinder heads as payment, please contact us about this.

Jeu de culasses révisées. BMW R50/5 (1ère série sans manchons de support moulés). Sans manchons de culbuteurs ni joints toriques. Entrée/sortie 32/34mm. Pour collecteurs de 38 mm. Numéros de pièce 1253157/1253160. Tous les fils sont bons. Filetage de bougie droit réparé. Aileron de refroidissement réparé/soudé en haut à droite. Complètement révisé. La révision comprend : Soupapes révisées / nouveaux guides de soupapes / sièges de soupapes d'origine fraisés / sablés aux billes de verre / rectifiés et assemblés prêts à être installés. Nous vous offrons une garantie d'un an sur le fonctionnement.
Nous acceptons également vos anciennes culasses en paiement, merci de nous contacter à ce sujet.

Juego de culatas reacondicionadas BMW R75/7 / R80/7 / R80G/S / R80ST / R80RT / R80 (50PS 1976-1987). Entrada/salida 42/38mm. Para colectores de 38 mm. Números de pieza 1264569/1264572. Todos los hilos están bien. Rosca de escape a la derecha, reparación antigua/izquierda renovada. Completamente revisado. La revisión incluye: Válvulas revisadas / guías de válvula nuevas / asientos de válvula originales fresados ​​/ granallado con perlas de vidrio / rectificado y ensamblado listo para su instalación. Te damos 1 año de garantía en el funcionamiento.
También aceptamos sus culatas viejas como pago, contáctenos al respecto.

Juego de culatas reacondicionadas. BMW R50/5 (primera serie sin casquillos de soporte fundidos). Sin casquillos de balancines ni juntas tóricas. Entrada/salida 32/34mm. Para colectores de 38 mm. Números de pieza 1253157/1253160. Todos los hilos están bien. Rosca de bujía derecha reparada. Aleta de refrigeración reparada/soldada en la parte superior derecha. Completamente revisado. La revisión incluye: Válvulas revisadas / guías de válvula nuevas / asientos de válvula originales fresados ​​/ granallado con perlas de vidrio / rectificado y ensamblado listo para su instalación. Te damos 1 año de garantía en el funcionamiento.
También aceptamos sus culatas viejas como pago, contáctenos al respecto.

Serie di testate revisionate. BMW R50/5 (1a serie senza manicotti del cavalletto in fusione). Senza manicotti bilancieri e O-ring. Ingresso/uscita 32/34mm. Per collettori da 38mm. Numeri di parte 1253157/1253160. Tutti i fili sono buoni. Filettatura della candela destra riparata. Aletta di raffreddamento riparata/saldata in alto a destra. Completamente revisionato. La revisione comprende: Valvole revisionate / nuove guide delle valvole / sedi valvole originali fresate / vetro sabbiato / rettificato e assemblato pronto per l'installazione. Ti diamo una garanzia di 1 anno sulla funzione.
Accettiamo in pagamento anche le vostre vecchie testate, vi preghiamo di contattarci a riguardo.

Garantiebedingungen

Sie erhalten 1 Jahr Garantie auf die Funktion des Artikels. Die Garantie gilt ab dem Rechnungsdatum. Die gesetzlichen Mängelrechte bleiben hiervon unberührt bestehen. Im Schadensfall ist als erstes telefonisch, schriftlich oder per email Kontakt mit uns aufzunehmen. Zu nennen sind Grund der Beanstandung, Beschreibung des Mangels und Datum des Auftreten des Mangels.

Sofern nicht anderes vereinbart wird, senden Sie uns den Artikel sorgfältig verpackt zu. Wir prüfen den Schaden und reparieren den Artikel. Ggfs. Kann auch ein Austausch erfolgen.

Voraussetzung für die Garantieleistung ist ein sachgerechter Umgang mit dem Artikel. Für Schäden infolge von nicht sachgerechtem Umgang wie z.B. fehlende oder falsche Betriebsstoffe, Einbaufehler, Unfällen oder Ähnlichem sowie bei Öffnen/Zerlegen des Artikels erlischt die Garantie.

Alle Garantieleistungen bedürfen der Vorlage eines Kaufbeleges des Produktes als Kaufnachweis.

Kosten für Fehlersuche oder Reparaturen durch Dritte können wir nicht übernehmen. Der Garantieanspruch ist zu richten an:

Teilehandel Horbank GmbH
Alte Osnabrücker Str. 15A
33335 Gütersloh